AISubs v3.7
[Rogisaka 46]
Rogisaka 46!
In midsummer, all over Japan, in Hokkaido park, a banana man has infiltrated!
As an official cameraman, all members are busy filming their photos.
Himura, who arrived late due to a travel issue, was very excited, but...
Oh no, my switch is broken!
My switch is broken!
My back! My back! My back!
My back!
I barely made it!
Tonight is a decisive battle!
Can he get the best photo?
Especially...
The entrance and front...
The camera angle is bad.
This is good.
Who is this?
Are you going to take this?
No.
I don't think you can do this.
But you said you didn't know.
As friends, we joke around.
Where is the sky?
It's good.
It's cool.
I want to take a picture of it.
It's good.
It's really good.
I want to forget the past and go on.
Thank you very much.
"Memories of Summer", one minute.
It's "One Minute of Summer".
I'll go and take a break.
I'll sit here.
"Banana Man" is watching it, too.
Please show him that we fans are united.
He's watching it.
That's right.
It's funny.
It's a good moment.
I don't know what it is.
It's good.
I was surprised by it.
"Gokisei Gakkyoku e" became a hot topic at the "Kimigo Grand Prix" as well.
Wow!
With this feeling, they move again in search of a new structure.
It doesn't look weird at all.
It's cool.
The skirt's movement is cool.
And at the "Sorry, Fingers" Cluster, which appeared a lot at the Kimegao Grand Prix,
the two official cameramen are in full concentration mode.
"Sorry, Fingers" Cluster
It's cool.
I was surprised.
"Sorry, Fingers" Cluster
I was surprised.
"Sorry, Fingers" Cluster
There's a microphone over there.
It's cool.
There's a microphone over there.
And the live performance goes to "under" song, which is the center of "wada".
Wow, look at that!
This is great!
Wow, amazing!
This is great!
Wow, look at that!
It's gone up!
I couldn't see it at all!
Wow, this is great!
This is great!
The live performance is climaxing.
With the new song released, both the venue and Banana Man's voltage has reached its limit!
This persimmon is amazing!
This is great!
This is precious!
This is really good!
That was great!
This is really good!
This is great!
This is really good!
This is great!
This is awesome!
Wow, they're taking a lot of pictures.
Nice!
Thank you!
This is really cool!
Wow, they're taking a lot of pictures!
Thank you!
Wow, they're taking a lot of pictures!
It's been a while since Banana Man got together for a truck shooting.
Wow, they're taking a lot of pictures!
Thank you!
Oh, I can't see it at all!
No, I can't see it!
In the first time, everyone was able to see it clearly.
But in the second half, they couldn't see it at all.
They called for a helicopter and everything.
We couldn't find it at all.
Seriously, there were so many people.
Eiga! Eiga!
That's how loud it was.
But when they were singing...
They were screaming so loud.
I didn't know about this.
I couldn't see it at all.
Oh, no! Oh, no!
I can't see it at all.
Next up is Saito Yasuka's central song...
I couldn't see it at all!
Oh, it's going! It's going!
Oh, it's going really well!
I didn't know about this. I didn't know about this.
I couldn't get it at all.
If you had told me about it...
Yeah, I didn't know about it.
I was in a hurry and took it.
You and Asuka were doing it, weren't you?
Yes.
So I thought you two weren't getting it.
But you were getting it, weren't you?
Look, look.
What is this?
Did you discuss with me about doing it in advance?
Sometimes we discuss about it and sometimes we don't.
But we discussed about it this time.
Asuka and Himawari are getting it, too.
Yeah.
I'm starting to get it when I say "bull shark".
Hey, that's not how you say it!
But I was in a hurry and took it.
I'm glad you got it.
Yeah.
Oh, that's good.
And the live finally goes to the last song!
Oh, that's good.
Everyone, thank you for your cooperation!
Thank you very much!
The two cameramen continue shooting without a break even in the encore.
And then, they stand by the stairs that pass when the set moves from here.
Oh, that's good.
Here, Himura also goes to the stairs on the opposite side of Chitara.
I didn't know you guys noticed me.
- You're fast. - You're fast.
- There's one on the right. - Good, good.
Show me your picture.
I'm scared.
Okay, let's go.
The stage went up.
It's scary.
It's okay now.
Oh, no.
The stage went up.
Oh, no.
I was a little nervous.
But it definitely went up.
Are you two happy to be there?
I was surprised.
I'm a little nervous.
Do you know more about us than you think?
Yes, we do.
We're happy to know you.
I don't know what you're talking about.
We're happy to know you.
I don't know what you're talking about.
We're happy to know you.
The stage went up.
It's amazing.
It's amazing to sing and dance for three hours here.
And the encore goes to the last song.
I wanted to see you better.
It's amazing.
Oh!
Good, good!
Oh!
Good!
Oh!
Oh, good!
Wow, good!
Oh!
That's how the second day of the show in Hokkaido ended.
Hokkaido was really good.
Hokkaido is really good.
The atmosphere of the local parks is different from place to place.
Yes, it's different.
Did you change the setlist a little?
Yes, it's a little different.
In Hokkaido, it's about the same song and three songs.
No, we don't do that!
But the members are also hot, aren't they? Their costumes are quite hot, aren't they?
It's hot.
They don't get wet easily, do they? Except for "mukai".
But I think it depends on the person.
How do you feel when you walk around like this with your seniors?
A lot of seniors talked to me behind my back.
Mr. Kakehashi...
Yes, Mr. Kakehashi.
Before going to the live show, he slapped me on the back as hard as he could.
You know, the one that puts your soul in it.
Oh, that one.
Did you do it, Mr. Kakehashi?
Yes, my first junior asked me to do it.
Oh, I see.
Before I go on stage with Ms. Hina and Ms. Ayane...
Oh, you asked them to do it for you?
Yes.
You look like you have a sore throat.
You look like you're about to hit your nose.
When I saw everyone slapping me, I wanted to do it, too.
Didn't you do it?
I didn't do it, so I asked Mr. Kakehashi to do it for me.
Oh, I see.
You like Mr. Kakehashi.
Why do you like Mr. Kakehashi?
He slapped me so hard.
Oh, I see.
Well, it's a chance for you to get closer to your seniors.
Why don't you ask your seniors to do it for you?
I see. I'll ask my seniors to do it for me and slap me on the back.
Oh, I see.
And when you're putting on makeup, you might ask your seniors to do it for you, too.
No, no, you don't have to do that.
Suddenly, you're talking about makeup.
Oh, is it bad if you don't talk about makeup?
It's pretty important.
It's important.
Oh, I see.
I have to do it for you if you ask me to do it for you.
Oh, I see.
It's been a while since I saw you, and you're doing a face-to-face festival?
Thank you for your hard work!
That was great!
You took it like a fool.
The venue was crowded, but the audience seemed to be very happy.
It was amazing. It was close.
Did you get everyone's faces?
I got a lot of them. I'm pretty drunk.
Himura-san was going pretty close.
I'm drunk. I'm drunk.
I think I'm getting a lot of pores.
That's not what I meant.
I got a little excited and went up on the stage during the encore.
Someone saw me, didn't they?
When we were at Unubore Beach.
Where you two were?
No, I went up on the stage, too.
Oh, you did?
I thought, "Oh no, I went up."
I got a lot of them.
Himura-san?
I got a lot of them. 526.
526?
I got most of them.
I got about 10000 of them.
I'm sure I'll get good ones.
I'm confident.
How many did you get?
5200.
5200?
I got 100000 of them.
That's why I'm holding everyone's faces.
I got mine on the train.
Oh, really?
I got one at the Kimegaokuin warehouse, too.
Thank you.
I got more than usual.
More than usual?
Oh, you're from my hometown.
That's right.
It was fun.
Oh, really?
I'm glad you liked it.
I'd like you to run all the way to Jingu.
We'll give you a little taste of it.
We've prepared some for you.
Here you are.
Some of you may know this.
This is a sea urchin nametake from Kinokun-okoku in Hokkaido.
If you eat it with rice, it's really good.
I think you can buy it at the airport in Hokkaido.
We also eat it with rice during our concerts.
But you can eat it with rice because you want to eat it.
There's one for each of you.
Thank you for your biggest smile right now.
And I'm sorry, but there are a lot of bad sharks.
If you eat it with rice, you can buy it at the airport in Hokkaido.
Times have changed, haven't they?
Do you know what "zukkin" is?
I don't know what "zukkin" is.
"Zukkin", "zukkin".
"Zukkin" is really good.
Why?
I thought it was "zukkin" and checked it after I shot it.
You shot it once?
I was also told something, but was it "zukkin"?
It was definitely "zukkin".
I did it like this.
You did it really well.
You did it like "zukkin".
I shook my head like a fool.
I made a mistake.
I also like bad sharks, so I did it like this with my eyes.
I've never done it like this before.
But you did a good job for two days.
Please climb up and do your best again.
Thank you for your hard work!
One, two...
Thank you for your hard work!
Smile! Thank you for your hard work!
I love you!
Thank you!
I've never done it like this before, so I'll go first.
We ran around and shot it.
It was fun.
I think we all did it like this.
Did we?
By the way, you shot 526 pictures and I shot 5215 pictures at the end.
But when I looked back at it later, you also shot 1897 pictures.
I did it, too.
So we shot more than 7,000 pictures.
We shot 7,000 pictures.
Did you have anything you were happy with?
Yes, I did.
Bad shark!
You took a good picture of it.
You took that picture, didn't you?
You took a good picture of it, didn't you?
I thought you'd like it.
Can you show me my "Girls' News" 0-1 picture?
Look at her beauty!
I didn't show it earlier, but my "Free and Easy" No. 16 picture.
Oh, I like it!
It's like a toy box.
You know what?
I think No. 8 "tamura" in "suki to iu na rock da" is really cute.
"tamura" in "suki to iu na rock da" is really cute.
The real 3D mask of Kubo, who won the Kimegao Grand Prix in which he competed before, is complete.
So tonight, we're going to give away masks.
Please pick up the red one.
Here you go, open it up!
What is it?
[The red one is Kubo's mask]
This is amazing!
What is it?
[The red one is Kubo's mask]
Huh? Is this Kubo's mask?
Is this mine? Really?
Wow!
It looks really good on you.
Is this Kubo's mask?
Is this really me?
Can you put it on me like this?
Is this Kubo's mask?
Doesn't it look like Mei?
It does look like Mei.
What do you think of your own mask?
It's like...
It doesn't suddenly start laughing or anything, does it?
It's really scary!
It suddenly starts talking, doesn't it?
It feels like it depends on each part of my body.
It's like my everyday face.
It hides this part of my side, too.
Yeah, yeah, yeah!
And it's when you make up your mind.
It's kind of like you're washing your mouth.
Right? You all want it, don't you?
Right?
I'll take this one!
Ta-dah!
I'm rooting for you!